Reiseziel-Sponsoren Reiseziel-Sponsor werden

Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht

Geschrieben am 24.04.2009 23:20:03

Von
triandafilamu
triandafilamu

970 x gelesen
2 Antworten

ego egrapsa kanoniko minima egine lathos sti grami, se perimeno stin ellada, se filo

um das nochmal genau zu übersetzen, es bedeutet:
"ich schrieb regelmäßig SMS, in einer Zeile ist ein Fehler passiert, ich warte auf Dich in Griechenland, ich küsse Dich"

natürlich kann man se permimeno genauso mit "ich erwarte Dich" übersetzen, ist 1:1 das gleiche würde ich sagen!! Ziemlich gut übersetzt, spitimu!! :-)

Kallinixta kai onira glyca

Diesen Beitrag beantworten

Thema Autor Datum
Hilfe: Uebersetzung gesucht Gast 23.04.2009 23:13
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht dag1968 24.04.2009 19:20
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht spitimu 24.04.2009 19:43
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Gast 24.04.2009 19:48
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Gast 24.04.2009 19:53
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht spitimu 24.04.2009 20:25
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Juls 24.04.2009 20:05
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Gast 24.04.2009 21:27
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Gast 24.04.2009 21:32
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht triandafilamu 24.04.2009 23:20
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Reinhilde 26.04.2009 12:20
Re: Hilfe: Uebersetzung gesucht Gast 26.04.2009 20:48

Antwort schreiben

Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!

Anmelden

Bitte melde dich an!

Kostenlos registrieren

Du kannst dich nun kostenlos registrieren!

*
*
*
*


* Pflichteingaben