Re: Hinweis zum Community Forum-Vorschlag

Ja, Katherina eine sehr eingegenzte Sichtweise !
Mehr will ich nicht dazu sagen !

Aber zu Kreta schon:
Kreta ist ein kleiner Kontinent im griechischen-
europäischen Raum !
Ohne Kreta wäre die gr.Kultur nicht entstanden.
und später durch die gr. Kultur nicht die Europäische !

Auch wir mögen die Kykladen, aber heute nicht mehr
so sehr, das war einmal !
Du kannst Dir denken warum ?
jetzt wollte ich etwas schreiben, da verbeisse
ich mir aber lieber die Zunge "
Wir kennen Amorgos, eine Deiner Lieblingsinseln schon lange,
nicht nur von unserer physischen Anwesenheit dort:

Denn ein Freund meines Vaters hatte vor der Junta-Zeit
dort schon in der Chora ein kleines Haus !
Die Junta hat ihn aus Griechenland vertrieben, nach
dem Spuk kam er sehr schnell wieder zurück. Leider
ist er schon verstorben.
Dieser Freund der Familie war katholischer Priester,
zog sich immer wieder zurück in sein Refugium auf
Amorgos !

Er ist heute und schon viel länger zurückliegend,
ein anerkannter Übersetzer von *To Axion Esti" -von
Elitis, von Seferis, Kafavis und Kafadias!
- natürlich in die deutsche+ ungarische Sprache !

Auch hat er beachtenswerte Bücher über Griechenland
geschrieben, die seinerzeit im Zsolnay-Verlag erschienen sind !
Und ich hatte die *Gnade* diesen Menschen, der der Junta
getrotzt hat, mit meinem Vater besuchen zu können!
(da war ich noch ein junges Dirndl)
auf Amorgos ! In Wien waren wir in unserem Kreis
ohnehin zusammen !

Vor 2 jahren waren wir erst wieder dort, um ihn - der
für mich niemals sterben wird - ihn in seinem Haus
in der Chora zu riechen, ungarische Freunde haben
dieses Haus geerbt, und dies sind auch unsere
Freunde ! Lorenz hat in 1960 das Haus in der Chora
erworben !
Der Mann heißt Lorenz Gyömörey !
und er war ein Freund vom Zuckmayer, dessen Tochter,
die Winnie immer noch lebt, und wir Freunde sind !
Winnies Mann war ein bekannter österr. Lyriker,
mit vielen Preisen bedacht, den Namen nenne ich nicht!
Winnies Mann hat in Athenern Gefängnissen - als
aufmüpfiger - nicht - deutsch - sein - wollender
Soldat lange gelitten ! Er hats überlebt, Gott sei
Dank und wir hatten die Freude auch diesen Menschen
zu unserem Freundenkreis zählen zu dürfen !
Also Hallo !
Frage in der Chora einmal nach !? solltest du Lust
und Laune haben. frag nach dem lorenz ? wenn du lust
hast, kannst du auch nach mir fragen, denn die leute
in der Chora, die alten kennen auch mich, meinen vater
und meinen Mann ! ditto in Katapola !

So, dies ist meine Antwort !

LG
Didika aus Wien