Re: Ägio - wie schreibt man das???

Nun, es gibt je nach Sprache eine andere Schreibweise

Auf "Deutsch" ist es anders, als in "Englisch" und in Griechisch hast du das Original oder geschrieben in lateinischen Buchstaben

z.B.
im Adac-Routenplaner heisst es EGIO

im Route66-Routenplaner heisst es auch EGIO

in Wikipedia heisst es EGIO (griechisch Αίγιο (n. sg.), dt. auch Ägion, Äjion, Aeghion oder Egion, für den antiken Ort: altgr. Αἴγιον, dt. Aigion, lat. Aegium) ist mit knapp 30.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt der griechischen Präfektur Achaia und liegt an der Nordküste der Peloponnes am Golf von Korinth.

der gleiche Text im englischen Wikipedia heisst:
AIGIO (Greek: Modern: Αίγιο, Ancient/Katharevousa: -on, Latin: Aegium) also, Egio or Egion is a town in northeast Achaea, Greece, that has a population of around 30,000, with quite a few squares, a bus terminal and a fountain downtown. Aigio is one of the oldest cities in Greece and the Balkans. Aigion is surrounded by trees in the north and cliffs in the northwest. The city can be accessed by GR-8A from the south and west with one full and one partial interchange, and has a rest area and is also bounded. Mountains neighbor the southern part. The town sits on arable land which covers over a quarter of the community. The mountains of the Panachaicus and Erymanthus are rarely seen. The commune was known as Vostitsa or Vostitza in the Middle Ages to the late 20th century.

Noch anders erscheint der Name in GTP

EGHION (EGH), Ancient city, ACHAIA

in Google-Maps heisst es AEGIO

Aber was RICHIG ist, ja das weiss ich auch nicht, alles wahrscheinlich, je nach Ausgangssprache


volki