Re: Angriff auf mehrere Wohnmobile @Volki

Hallo Volki,

ohne große Kommentierung möchte ich darauf hinweisen, dass die Übersetzung auch aus meiner Sicht ähnlich ist - aber vor allem:

Der GRIECHISCHE MOTORHOME CLUB ist eine Interessengemeinschaft, der griechische Text (deessen Übersetzung Du hier beigesteuert hast) ist eine reine INTERPRETATION der Gesetzeslage im Sinne der Interessengemeinschaft!

Es ist zudem eine sehr gewagte Interpretation, wie mir ein befreundeter (griechischer!) Jurist erklärte. Die Gesetzeslage sei tatsächlich völlig anders als vom Club dargestellt - und eigentlich eindeutig!

Das nur als Anregung dazu, dass man nicht alles fraglos übernehmen kann, nur weil es ein "Freisteher" ins Netz stellt...

Nix für ungut, bin eigentlich schon gar nicht mehr hier...
Und ändern werde ich eh nicht, das geht nur mit dem Strafgeld!

Adio
Thea