Re: Autorenlesung des Romans "Meligala"

Lieber Neoktinos,

ich bin gerade dabei, dein Buch zu lesen.

Wenn ich dann aber schon auf Seite 9 einen Satz wie z.B.

„Erst 1974 gelang die Absetzung der Militärdiktatur unter dem Druck der westlichen Staaten“

lesen muß, dann bekomme ich Magenschmerzen.......

Und bezüglich Flughafen:

Du schreibst:

20.Juni 2006 – Theo war erstaunt über den Flughafen Elef. Venizelos. Er hatte sich gewaltig verändert, seit man ihn für die Olympischen Spiele vor 2 Jahren umgebaut hatte. Nichts war mehr zu sehen vom provinzhaften, heruntergekommenen und altbackenen Charme den er damals ausstrahlte, als Theo Griechenland verlassen mußte (Anmerkung: dies war 1988)

Du schreibst weiter:
...Nachdem er die Zollformalitäten erledigt hatte, stand er etwas verloren im unendlich langen Gang des Ankunfts-Terminals. Waren damals noch eine Hand voll kafenions, Restaurants und Souvenir-Shops wie auf einem Markt verstreut gewesen, so prunkten nun unzählige Läden, Bars und Fatfood-Hallen im mit Werbung bepflasterten Gang.


Für mich liest sich das so, dass du vermitteln willst, dass Elef. Venizelos (2006) und Hellenikon (1988) die gleichen Flughäfen sind (....er hatte sich verändert.....waren damals noch..... prunkten nun.....). Elef. Venizelos wurde allerdings erst 2001 in der Nähe von Spata komplett neu gebaut (also nicht „umgebaut“), während der noch im Jahre 1988 betriebene Flughafen Hellenikon im Süden Athens, in der Nähe von Glyfada lag.


Meinen kleinen Rechtschreibfehler darfst du übrigens behalten oder soll ich besser sagen, du darfst ihn mit den im Buch gemachten verrechnen ;-)

PS: Seite 57 Du schreibst:
Ein stremma entspricht einer Are. Das ist falsch!
Ein Ar/Are entspricht 100 qm, während ein stremma 1000 qm entspricht


PS: Ich lese dein Buch trotzdem weiter, bin momentan gerade auf Seite 71 ;-)