Weitere Infos
Aktuelle Angebote
Buchtipp
Community auswählen
Reiseziel-Sponsoren
Reiseziel-Sponsor werden
Re: Peloponnes / Bousouki / Sorbas etc.
Geschrieben am 06.12.2000 13:02:45
Von Ewald 526 x gelesen 0 Antworten |
Hallo Doreen, Deinem Beitrag ist inhaltlich völlig zuzustimmen. Zum Beispiel würde heute niemand mehr auf die Idee kommen, "bureau" statt "Büro" zu schreiben. (Für jemanden wie mich, der nicht Französisch kann, ist diese Eindeutschung natürlich eine große Erleichterung :-) Schlimm ist das alles natürlich wirklich nicht, so lange es nur darum geht, ob man "der" oder "die" Peloponnes sagen soll. Für jemanden, der das Vokabel "im Original" kennt, ist der männliche Artikel halt ein kleiner Schönheitsfehler. Zugegebenermaßen rutscht aber auch mir manchmal die Formulierung "am Peloponnes" (statt: "auf der Peloponnes") heraus :-) Grüße, |
|---|
Antwort schreiben
Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!