Geschrieben am 10.10.2010 16:59:57
Von
briam
671 x gelesen
2 Antworten
|
Es ist ganz einfach und bei Google Earth bzw. maps auch ersichtlich.
Es gibt das Astros, das ein paar km im Inneren liegt und in dem die Leute auch im Winter wohnen, wo es von Arzt, Bank etc. alles gibt.
Und es gibt das Paralio Astros (ich schreibe es so, wie es ausgesprochen wird), welches ich mit "dem an der Küste/Strand gelegenen Astros" übersetzen würde, dem Astros am Meer, welches im Sommer von den Touristen besucht wird und in dem ab Herbst die Bordsteige hoch geklappt werden, weil die Bewohner ins Binnen-Astro zurück ziehen.
Ausserdem passen die WortEndungen Paralia Astros nicht zusammen, es müsste dann Paralia Astrou, dh. Strand/Küste von Astros heissen.
|
Antwort schreiben
Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!